如果说别人不能理解我的困境或者是坚持，真的觉得撑不下去了，还有自己给自己的安慰。

 

我和别人说我要做自由职业者了，只听得一片羡慕，都以为自由职业者可以睡得舒服，加班都有加班费，不用看老板的脸色，不用每天挤公交和地铁。对不起，我不是那样一个滋润的自由职业者，到目前还没有稳定的客户源，我根本不知道该何去何从，这不是一个生活的问题，这是生存的问题。自由职业者恐怕只是“失业”的光鲜代名词。拒掉了些许offer，朋友说我挑，或是说我有气魄，可是我真的无从选择，我不是心高气傲，只是还想保留可怜的尊严。

 

现在算下来，学院贴出来的几十条招聘信息网投的投了邮寄的寄了，可惜到目前为止只参加过两场笔试，一纸简历上只够写本科是学计算机的，没有英语专八证书；却写不下这个研究生我是如何考上的，写不下当年一个学期面对七门专业课的压力，我只能选择熄灯后抱着外刊到一楼的大厅里读到两点，写不下我曾经有两个暑假日日夜夜都在寝室和教室之间穿梭，从此才开始近视，也写不下那几年我每天都在电脑前坐三个小时，终于从VOA的慢速英语听到了CNN的访谈节目。

 

两年前的今天，我知道自己考上北外高翻了，我知道那么多年所付出的努力和委屈都得到了回报。从小学到高中，似乎没有太努力学习成绩也不错，挖空心思耍小聪明。可是考研的过程真正的让我知道努力是有回报的，我以为我可以和同学们站在同一条起跑线上，可是现在看来，这又算什么呢？记得刚上同传课的时候老师说学同传会有一个valley of despair，我感觉我在慢慢的走出那个谷底，可是现在处于生活的Valley of despair，甚至不知道现在是在往上还是往下，如果只是valley我相信还是会走出来的，可是我真的很害怕陷入了downward spiral。

 

直到今天，当研二的学生基本上散开学习的心思开始欢庆五一之时，我还在语音室里泡了一整天。可是，我可以假装心平静气，我还是要面对未来的。

 

我慢慢开始理解“美国梦”的含义，美国梦并不是关于一夜致富，而是关于公平的机会，所以Clinton和Obama才能当上总统的，某天偶尔看到一本书：《中国就业的真相：挤不进去，你永远是穷人》。我想真正让我害怕的不是暂时的困难，而是社会体制的不公和缺乏机会。

 

上周在ccb做口译的时候，那群人在午餐休息时开玩笑说，天天加班生活no money, no love, no happiness，我在一旁想，得了吧，我还no job呢。还是要心存感激，毕竟我还有选择的权力和坚持的勇气。

 

夜还长路还长，不知道就这样走下去会不会走到白天，毕竟坚持了那么久了，也许真不在乎再多两年。但还是那句话：不动摇，不放弃。

 

最早三月初有人在群里提议去司马台春游的，本来大家也商量好上周去的，结果一场雨就觉灭了我们的希望，等等等到四月底，等到树绿了花败了我们才实现了司马台之行。参与者包括Linda，格格，东东，dodge还有周周。

 

辛苦格格的安排和联络，所以一切都很顺利，周五大家各自买东西，周六由于Linda我的迟到，所以大家晚了一刻钟才上公交，北京的公交真是赞啊，到密云开出一百公里一个半小时结果刷卡不过六块钱，觉得很值得。然后农家乐的boss徐大叔派车来接我们，又颠簸了一个多小时才算是到目的地的。徐大叔已经顺利将农家乐产业化了，感觉他就是联络人，帮我们安排住宿，餐饮，车辆，行程，真可谓是服务一条龙啊！农家乐就这么便宜，也不指望能吃什么好菜，不过我们准备晚上生火烧烤，所以中午随便吃饱就上山了。

 

第一站是金山岭长城，属于河北境内，真奇怪10086居然没有给我发“河北移动欢迎您”的短信，渐走渐歇一路玩一路拍也不觉得累，而且这一段坡度也不算大，所以没有太辛苦，不过每过一个烽火台再远眺一次都会有不同的景象，越往上越壮观，直到后来爬得真的很高了看到远方白茫茫的密云水库，在南方我也不是没见过山，爬泰山也算见识一回山了，但没见过长城这样的山，可以看清大山的每一个皱褶每一条山脊，所谓的层峦叠嶂想必是出自这样的景色。我一路都在抱怨，既然是野长城，怎么一点都不“野”，想象中应该是残垣断壁，破砖碎瓦，结果一路都很坦途，不过登高再往后果然就是这种破旧感了，走在满是碎砖没有围墙的山脊上，不知道是几级大风狂吹，怎一个萧瑟了得啊！恨竟是四月底了，也冷得够呛。大概回到山脚五点多，回到农家差不多六点不到。

 

然后我们开始开心地烧烤，果然这个村子是well equipped的，所以提供烧烤炉和炭火，我们就在住下的大婶家的庭院里烧烤的。包括鸡翅、牛肉、羊肉、骨肉相连、大虾、鱿鱼、茄子、年糕。后来玉米和地瓜实在是吃不下了拿到大叔家煮了第二天才吃的。东东同学果然很强大，从生火到烧烤全程提供技术支持，刚开始大家手忙脚乱，鸡翅一上架竹签就被烧断了，不过越往后越有经验，话说烤鸡翅真的是很好吃很好吃，我统计了下我吃了五个翅中、两串牛肉、两串骨肉相连，还有羊肉，牛肉，年糕，茄子，鱿鱼不等（茄子烤得不好吃，不知道是技术问题还是真不能这样吃，鱿鱼烤起来是很不好吃的，太硬了，年糕冷了就成硬块了，这些以后下次烧烤都不要带了）吃得我我这个星期都不想吃肉了，连想到巫山烤全鱼都提不起兴趣了。

 

烧烤完后打牌，哼哼，让一群不来司马台坚持留守京城打牌的同学看看，打牌是可以无处不在的。

 

11点睡下，话说比我想象中干净很多，应该是最好的卧室让给我和格格了。而且住宿一个晚上才15块钱，觉得便宜的不行，不过我们可真能闹腾，我要是房东我宁可送给我们这群人一晚的房钱求我们别住家里了。

 

第二天一早，好吧，其实不是一早，因为我起床已经八点半了，虽然某人算是一早起来看书了。我们又去徐大叔家吃了早饭，我们昨天吃剩的茄子和番薯都做成早点了，所以我们比其他桌吃得丰盛。

 

今天爬的一段是北京境内的司马台长城，其实可昨天的是连在一块的，有暴走族一天走完，不过这样就没有玩的乐趣了，所以我们还是分了两天。司马台的长城要陡峭很多，一个烽火台到另一个都是两百多级的台阶或是快60度的斜坡，但是今天虽然比昨天险，风景却比不上，满眼看去只有荒山，昨天好歹有些葱茏绿色。中午正好把昨天没吃的玉米吃完了，某人和某某人居然是第一次吃雪莲果。爬到顶有点小累，下山虽快，膝盖真的是受不了，我们只能尽可能走S行，两点多下山，正好赶上回城公交，转乘两个半小时才到京城的。

 

这次出行费用人均200＋，包括租车费＋公交费大概65，门票两张90，住宿15，两顿饭20，再加我们的烧烤材料和其他的零食果蔬，总得来说玩得很尽兴，下次我准备买一件防风衣，北京的风实在是太大了！！！

工作还没找到，
但已经非常有工作的状态了，
早上7：15起床，公交－地铁，一路到了金融街
看看时间还早，就进麦当劳喝一杯咖啡。
九点准进CCB。
然后开会，in-house翻译先翻，再换我翻，
十一点班散会，食堂竟然没饭了，只好去外面吃饭。
回来趴桌上小睡了一下，
一点半继续开会，
知道CCB里面一大堆人晚上都要为这个项目加班了。
四点四十散会。
回到学校就五点半。

居然，居然就有加急的笔译要赶，赶得我错过了澡堂的时间，只能自己打水勉强冲洗下。

现在，我还在等第二份需要翻译的加急稿，而这份稿子还在in the making。

今天不知道几点能睡，明天继续7：15起床！

原来工作是这样的啊！！！

现在是北京时间6:24。

 

刚刚赶完一通笔译活，要做自由职业者不是那么容易的，工作来的时候如暴风骤雨，逃都逃不了，公司加班也不过如此。

 

人家加班加到2：30才把稿子给我，迷迷糊糊睡梦中爬起来一杯咖啡就要醒着脑子做翻译了，我自认为还算是一个尽职的译员，虽然这个是可以转给其他人的，而且加急费少的可怜，但是由于这个项目一直都是我在翻，为了保持译文的一致性，一咬牙还是接下来了，精工出细活慢慢琢磨也花了4个小时了。

 

睡去了睡去了，忙到抓狂的生活要持续到月底了，ZZZZZZZ...

不知道是习惯了还是麻木了。

 

不知道有多少次当高翻一大群同学去面试某一个职位时，我还是被冷落。

 

教育背景中写着“浙江大学，计算机科学与技术学士学位”的那一条仿佛成了我的犯罪记录似的，在简历筛选中把我排除在外，是的，如果我是人力资源部的经理我也没法相信一个那么纯粹的理工科学生怎么可能上高翻，学同传呢？

 

浙江省外办

华夏银行

中化集团

......

......

环境部

人民日报

中国国际航空公司

 

每次高翻都是成群结队去考试的，可是我连机会都不给，习惯了，或者说我慢慢地心平气和的接受了，我终于知道原来考上高翻并不意味着能够证明什么的，高翻的含金量甚至比不上一纸专八证书，原来我比别人要走更长的路，吃更多的苦，但是我不怕吃苦也愿意坚持下去，有时我也在怀疑明天是不是会更好的，但是我知道，哪怕每个明天都比今天更糟糕，也是要一步一步往前的。需要的不过是平常心而已。

    从来没有哪个歌手的离逝让我那么震惊。

    我真的很喜欢她，很喜欢很喜欢，静静地等待她发第三张唱片。

    从《仙剑奇侠传》中听到了《一直很安静》，关于林月如的爱情，催人泪下。

    纯粹因为喜欢这首歌，小博才用这首歌命名的，每次KTV的必点曲目。

    可是她走了，安静的走了，以后还有谁能够再用心地唱着《一直很安静》呢？

    还是决定放弃明天的那场面试了，兴趣、户口、高薪，三者中总的有一个条件该满足吧，一个都不满足的工作何必去呢？不好意思，我比较贪心，我想要一个至少满足两个条件的工作，我追求的不是稳定和清闲，不过我也不想瞎折腾了，明天还是去语音室吧。

    自从二月底把论文给老师看了之后就再也没有动笔了，等着阵子忙完了还是该收尾的。