把论文初稿发给老师了，觉得写的还是很糟糕的，主要一开始没有挑好分析的译本，等待我的审判。

    今天和roommate聊工作和未来，把她搞郁闷了，真是抱歉。

    pda不知道给我扔哪里去了，也记不得是不是寒假带回家了，反正寝室里肯定没找到，妈妈说她看见过，可是她在家里也找不到。她让我买个新的，可想着还是心疼，不过原先的palm也用了四年了，屏幕漂移现象有点严重，内存也太小，看视频会很卡，也许该update了，话说我的丑死的手机也用了四年了，怎么摔都不破，等工作了是该换个了。

      A girl in my department took her own life days ago.

      大家都很震惊，很优秀的一个女孩子，有时我在想是不是太优秀了生活太顺利了所以就经受不了挫折，或者说其他事情都太顺了都已经不足以成为为之生存为之奋斗人生目标了。

      弱水三千只取一勺，我支持这样的恋爱观，可是为情而死死的不值得啊。

      和Terry聊这件事时，她说：what does not kill us makes us stronger，或许生活还是多一些挫折才好。

      逝者安息，希望不再会发生这样的事情。

    国考面试也出成绩了，几家欢喜几家愁，虽然从头到尾我都是stay clear of，但我知道那些对此满怀期望也用尽努力却失之交臂的朋友是什么心情，可是我没有办法陪她们哭，希望大家都会很快振作起来，其实她们都很坚强，心态都很好，不过是重头开始而已，真正的硬本事是不会飞走的，相信大家最后都有好出路的。

   晓婧今天和我开玩笑说，她去建行做口译，那群人就跟她说，做公务员是买不起三环的房子的，而他们至少还是可以。其实真是这样的，公务员的生活能图个安宁安定，却也许会失去该有的精彩和经历。

   我想过自己的起点可能会很低，说得好听点叫“自由职业”，说白了就是“失业”。但我也相信努力下去，三年五年地坚持，经济会起色的，我们都会好起来的。

   这两天逛了街，看过了电影《疯狂的赛车》，还剩一周的假期，希望把论文先搞定。

    回到了学校，北京就以一场雪迎接我，很难接受这样的变迁，家里的贴梗海棠花眼看着含苞待放了，我终于还是没有等到。路过杭州的时候绕着西湖进城的，看到了怒放的茶花还有路边花坛中玲珑的郁金香，没办法不喜欢这个城市，却只能无可奈何地告别。

 

    拒了浙大法学院原本在20号的招聘面试，谈不上可不可惜，因为不是一份我想做的工作，一个城市的自身的魅力或许真的留不住我这颗想飞的心，也许当我在外头看够了折腾够了才会想安静下来。
 
    昨晚北京又下了一场雪，路面上的雪被压实了，我穿着高跟鞋小心翼翼地在上面打滑，干脆往雪堆里走着平稳。白天出太阳了，暖暖的很舒服。

 

    这两天在赶笔译很辛苦，因为在路上花了两天的时间，所以不得不把时间压缩了在两个晚上做完，自由译者光鲜的表面后面只有自己知道的苦，我和球球在交流的时候说如果真的每天都过这样的生活日子也太辛苦了，但是，又有哪个行业不是这样的呢？如果只是因为起步难就放弃的话，也许就断了自己变强变大的可能。所以如果真的以后工作会有那么辛苦我也会坚持的。

 

     饶有兴趣地读完了曾子墨的《墨迹》，可是真的只能当小说看而已，天资聪慧也受到上天眷顾的女孩子写下的传奇经历，一个骄傲的没有挫折感的女孩子的经历，不是每一个人都能有这样的人生。我更喜欢马云的人生，在坚持中起起伏伏，百折不挠，这才是让我真正佩服的精神，这才是我要的鼓励。

    换言之，省外办公务员考试报名都没通过，理由是：专业不符，要的是本科和硕士都学英语的。最恼火的是人家说：“你专业跨度太大了，人家本科也是英语系的功底更扎实，水平更高，我们要求很高的，我们要确保公平！”如果是考试过后能这样说我完全能接受，可是我甚至连笔试的机会也没有。所以我发狠誓：我要把英语学好，比那些本科就学英语的要好，比那些晃着专八的要好，一定要争着口气的。

   不过庆幸的事，目前我没有买过一本书看过一道题目，幸好没有浪费过时间，不过浪费了一点感情，我的感情是不是也太便宜了呢？

   杭州彻底回不去了，有一点失落。用晓婧的话说：姐们，留北京咱一起奋斗吧，可是这个女人离银监会只有一步之遥了，而且再等结婚了就把我给抛弃了，我该何去何从呢？

    每每听不懂的时候，很想把电脑屏幕中的speaker揪出来暴打。但怪来怪去还是I have myself to blame。

    本届的Davos美国人集体失踪了，剩下一群欧洲人亚洲人在谈论经济问题，所以往往一场discussion只有一两个是native speakers，而且就算是native也都是英国人，我还是很怕英国的口音啊！！上次听opening session终于在听了几遍之后基本都出来了，今天听得磕磕绊绊的常有一段一段没听懂啊真的就是没听懂，（见：http://gaia.world-television.com/wef/worldeconomicforum_annualmeeting2009/default.aspx?sn=7066&lang=en）这个感觉很痛苦，很痛苦！！！尤其是当你想到panelists都来自不通的国家，英语也不是他们的母语，他们的互相交流没有问题，而且都能说的很流利，而自己作为一个interpreter却听不懂，shame on me。

    我也想和自己说不要着急，慢慢来，可是听不出来真的是痛苦呢，明天再听一遍，做glossary！

   家里效率太不高了，写论文和挤牙膏一样，说什么寒假都要把论文的初稿弄出来，更多的时间应该是狠狠地砸在同传的练习上才是。

   怨世道不公是没有用的，终于也要心平气和地去接受一个长得不漂亮又不高又没有家庭关系的女孩子在就业中该到的不公平的待遇，等到把口译做到老师那样的境界，完全靠本事吃饭硬碰硬了腰杆才能真正硬起来的，坚持才是以刚克刚。