讲讲今天的状况。
    World Toilet Association的大会，居然有这样的组织，而且还是中国人民对外友好协会承办的，会场就在协会里面。
    原先说好因为会议语言是英文，全程我只需要翻译中方发言人的演讲就够了，大概总共一个小时。跑到会场，发现booth是在大会场边上的一个小房间里，只能看到会场的一隅，坐进去开始看看资料。
    然后过了一阵子，就听到外面吵，说什么要让一个韩国翻译进来，让我挪地方，莫名其妙了，booth两个座，韩英她翻，中英我翻，这没有什么互相干扰的问题。结果搞了半天原来这个是韩方自己带来的翻译，因为会长不懂英文，所以需要全程的英韩同传，而且钱是韩国人出的，所以韩国会长的要求prevail。没辙了，我撤。会议开始后五分钟，中方过来找人，说怎么没有英中同传，我还跟他们解释了半天说一个booth里面只能一个人翻的，况且我当初来没说有英中的。不说会议官方语言是英文么？没有翻译一样ok啊，结果中方又说，几个中国记者听的半懂不懂的，还有个马来西亚的代表，不懂英文只懂中文，晕了。后来协商我和他们说，弄套导游的无线设备，我用设备接收会场声音，坐在booth外面翻。
    所以上午没有干活，设备是午宴的时候才运到的。下午我就一个人拿着导游设备的话筒，坐在小房间靠会场的门边，blahblahblah干活，最郁闷的是我一个人连续做了两个小时，实在脑子不会转了。17国代表17国口音，后来的presentation实在翻不动了就直接对着ppt总结起来。It’s inhumane!!而且有几段是要做relay的，感觉着韩国翻译完全没有同传经验，竟然带稿同传都能等发言人说一句才读一句的。心里特别郁闷，所谓的a dog in the manger，还我booth啊。说明客户教育真的很重要，很多客户都不理解同传的需求，不过友协的人都很nice，对我还是挺关照的。
    作为译员，真的是要业务和内心都足够强大，因为什么情况都会碰到啊！

就看到会场的一隅

很不错的午宴，再不控制自己的食欲我就要像气球一样膨胀了......

    第三场雪过后，树叶终于落尽了，雪过后的天蓝的耀眼，莫名其妙地开始想念杭州，此时是不是还是阴雨连绵呢？
    谁的无心搅得我心绪不宁，镇静镇静！
    我和每天挤地铁上下班的同学说，我很羡慕你们，其实我说这话是真心的，虽然挤地铁是件痛苦事。他们常常跟我抱怨工作压力大，领导很严格，经常挨批评等等。只要压力没有大到把人压死的地步我觉得就是好事，有压力才有动力，学习的压力、工作的压力、为人处事的压力只会使得我们变得更强大、更成熟，刚来高翻的时候压力大到心灰意冷，常常怀疑自己是不是做这行的料，可是两年后，我也可以坐进同传箱了。至于他人的严格要求更是好事，只有严格要求才有精益求精，力争完美，批评的声音才会让我们自己意识到自己的不足，可是现在我却只能完完全全靠自己的鞭笞，没有他人教导和指引，所有的学习也只能靠自己。当然我承认我生活在一个幸运的年代，信息技术的发达使得自学成为可能。我有心虚地想过，当我还躲在被窝里享受美梦的时候，我的同学们都在工作岗位上拼搏奋斗。我不喜欢这样的自己。我喜欢那个不管刮风下雨都坚持去图书馆去语音室的自己。我决定每天睡觉不超过7个半小时。
    买了《国富论》，算是心血来潮，但我一定会读完的。那天看了武大校长的一篇文章，批评中国当代大学生的种种缺点，堕落、迷失、愤世嫉俗、缺乏人文关怀和全球视野。深深地被打动了，继而反思自己究竟想成为怎么样的一个人，我不想成为那个沦落在美剧、八卦、电影和时尚中的小女生，我要做一个有思想有主见有判断的翻译，而不仅仅只是一个传话筒。所以如饥似渴地去学习吧，不要让年轻成为愚昧的借口。
    2012提上日程，满心期待！
    成功地做成酸菜鱼，过年可以回家烧年夜饭了。

    昨天去麦乐迪和格格一行四个女生疯狂飚歌，把周杰伦周传雄的歌都给唱了个遍，牧野打了半小时的车才赶到，终于给我们的包厢增加了一点男性气息，结果唱了一首又被领导揪回去了，赞诚意。话说麦乐迪的小吃真好吃，我们都说趁梅大使驻外之前再来high一次。

    今天本来说好去钓鱼台国宾馆边上拍银杏的，结果早上睡得无比香的时候被东东的电话吵醒，没接，后来收到一条短信：下雪了，不去了吧。顿时来了精神，没多加衣服就穿着单件的睡衣跑到阳台上，哇，下雪了！！冻得半死地跑回被窝狠狠地赖床。

    不想出门不想买菜，一直在思考今天吃什么，晓婧昨晚陪本科室友去睡觉了，今天回来问我要吃什么，我想都没想就说麦多馅饼，晓婧带回了麦当劳和麦多馅饼。然后开始讲述她本科同学考公务员的事，简言之就是发改委xx部门原先非常器重这个女生，因为对口专业的人本来就不多。领导亲自过问，甚至还专程要求这女生去部里同领导见面，结果到了北京情况急转直下，该女生一同学（老爸是省厅领导）也要考这个岗位，直接给发改委打电话，发改委来劝这个女孩子不要报名，那个富二代也来劝，直接说给她两万块作为赔偿金，女孩子气不过，不答应，结果那省厅领导直接拿她导师的项目开刀，意思说如果你继续报发改委，你导师的项目就玩完了，所以弄得导师也骑虎难下。晓婧也没辙，只能安慰再安慰。只知道公务员系统的黑暗，没想到还有这么不要脸的。想必去年我和明羿被省经贸厅给刷了的事也算不上委屈了。我除了能在小博里宣泄一下也做不了什么。我tnemnrevog威武啊！（谢绝跨省追捕！）

    把工作后的存款全给家里寄去了，卡上又剩下四位数了，家里在装修房子，过年时就可以搬新家了。感觉很好，今年没有父母向要一分钱，除了能把自己的小日子过的有声有色之外还可以把大部分给家里寄去，虽然父母新装修的房子是希望能住很久的，我一定会靠自己的本事给他们买更大的房子的。不过还是那句话，现在最重要的不是赚钱和生活，而是怎么样用最短的时间让自己快速学习和成长。当然生活还是很重要的，尤其在一个雪天躲在被窝里赖床，坐在床头边翻稿子边喝咖啡，捧着加了桂花的红茶闻着淡淡的香，晚上再煮上一锅稀烂的五谷粥。

    11月希望能够空一点，想留出多一点学习的时间。

    寒冷的季节，需要静茹温暖、怀旧而勇敢的歌声。

我倔强的仙人掌