Linda's profile一直很安静PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
11/27/2008 Thanks for Thanksgiving Day! 感恩节,收到了最好的消息:通过了外汇交易中心的笔试,下周去上海面试。公司给安排宾馆,可以报销1200元的车旅费。
这是我那么多网申中非常中意的一家单位,这也是我回上海的最好的机会。希望我能带着好消息回来。 11/23/2008 外汇交易中心考试半日游。 今日下午在人大考了外汇交易中心外事专员一职。
首先很不厚道的是有听力考试(30分),是fill the blank,第一篇是填写词汇,第二篇则是通篇的句子,记不下来。而且音响设备非常糟糕,一篇是cnn的金融报道,一篇是布什的国情咨文,这种速度对于我而言应该还是能轻松搞定的,但是扬声器的声音闷闷的,听得非常不清楚。估计就是中文我都听不清楚。本来就一个考场也就算了,问题上海还有一个考场,如果设备比我们好的话就有失公平啊。
四篇阅读(20分),郁闷,头两篇讲经济原理的,很复杂,现在都忘了是什么了,第三篇关于海洋形成的,地理类的比较专业,很多单词不认识。第四篇关于考古,关于某种动物,那个单词不认识,但只有这篇大意是基本都读懂了。
然后是翻译(30分),还行,和平时课上课后练习的感觉也差不多。就是中译英当中出现古文,不懂。
之后是写作(20分),一篇大概是给一封letter of confirmation回信。没接触过,写不来。后一篇是两个topic选一个,第一个没有仔细看,大概是说什么科技进步使得人类距离更近,第二篇关于环境保护需要全球努力。丁丁的学生怎么能不写环保,听了一个月的气候变化,很多数据都还是深深地刻在脑海里。
然后还有中文写作,和公务员考试很像,给一长篇文章做总结,关于中国经济发展面临的问题。然后就问题提出解决方案。幸好前两天刚刚做了一个“金融风险的危与机”。把上面的观点全部搬了上去。 不过厚道的是每个人可以报销1200元的费用,不过看在我来回坐公交不过花了4毛钱也就不来享受了。全北京就筛选了11个人笔试,死也满足了。 11/22/2008 推荐一首歌with me小博目前的背景音乐,gossip girl s01e07 最后一幕的插曲,
表面的平静掩盖不了内心的暗涌,
其实我不只听抒情歌,我很喜欢摇滚,
百听不厌!
下载请百度之。
WITH ME--SUM 41 FROM <UNDERCLASS HERO>
i don't want this moment to ever end where everything's nothing without you i wait here forever just to to see you smile cause it's true i am nothing without you through it all i made my mistakes i'll stumble and fall but i mean these words i want you to know with everything i won't let this go these words are my heart and soul i'll hold onto this moment you know cause i bleed my heart out to show that i won't let go thoughts read unspoken forever and now and pieces of memories fall to the ground i know what i didn't have so i won't let this go cause it's true i am nothing without you all the streets where i walked alone with nowhere to go have come to an end i want you to know with everything i won't let this go these words are my heart and soul i'll hold onto this moment you know cause i bleed my heart out to show that i won't let go in front of your eyes it falls from the skies when you don't know what you're looking to find in front of your eyes it falls from the skies when you just never know what you will find what you will find what you will find what you will find what you will find i don't want this moment to ever end where everything's nothing without you i want you to know with everything i won't let this go these words are my heart and soul i'll hold onto this moment you know cause i bleed my heart out to show that i won't let go i want you to know with everything i won't let this go these words are my heart and soul i'll hold onto this moment you know cause i bleed my heart out to show that i won't let go 11/18/2008 联合国中文考试游记一场考试从入场到出来五个小时,脱了一层皮,真正的烤焦了!! 感觉考试非常正式,在领准考证时要核对毕业证和学位证书原件,然后上考场在楼道处就要核查证件,进入考场还要查一遍。很多人还是从上海广州过来的。终于觉得北外人有点优势的,考点距离我的宿舍直线距离不过二十米。 联合国实在太不环保了,一份答卷十二页,其实两页就完全够写了。居然还用黄色硬纸封面!这个天天呼吁保护环境的组织啊!!! 每场考试一个小时,一份试卷一份答卷答完就交。 第一张卷子是淘汰性的,也就是说这关过不了接下来的卷子就不会再判了,关于toleration这个词的解读,很文学很正式,长句很多,从句套从句,不认识的单词很多,读不懂的句子也不少。最要命的是我打了草稿来不及抄,最后抄上去的字估计我自己也认不识,估计这一关我就挂了。 第二篇很长,关于裁军问题的,按照视译的要求马虎做完。 第三篇是经济,法律,社会,政治任选一篇,都很难,必须有相当的知识储备,我选了经济的,很不好翻,虽然有一些经济规律是了解的,但是长句的拆分很难,和平时我们做的新闻类的笔译很不一样。 第四篇关于文化的多样性和经济全球化,很正式也很无聊的中文。说实在的,有些中文也读不太懂。做到后来实在累得受不了,趴下了,UN还挺不人性的,做完了不让提前交卷,所有人都熬到了最后一刻。 其实还有第五部分,选做的,西班牙语,法语,俄语,阿拉伯语任选,反正我不懂,拎包走人了。累啊!! 考联合国的经验就是:做炮灰也真不容易,需要很好的文学功底,我的基础实在是不行啊,任重道远!! 11/16/2008 中毒了好吧,我承认我花了周五的一个中午和晚上以及周六的一个中午和晚上把所出的gossip girl全看完了,好吧,我承认我二十四岁了我还是很喜欢这个高中小女生打打闹闹勾心斗角的电视剧,好吧,我承认我最喜欢的人不是在大部分男生眼中那个近似完美的女神S,恰恰相反,我最喜欢的是B,喜欢看她穿着小公主般的裙子戴着精致的发带,摆出一副queen的高高在上的神情,小脑子在密谋时闪着一点点小邪恶和灵气的眼睛,执行小计谋时甜的发腻的声音,每次密谋成功后得意的笑容,而在受伤时像小鹿般地发颤,在恋爱里又带着点点害羞和喜悦的小心情。这个女孩太有灵性了,和我喜欢的Scarlett很像呀,就是想宠着她的骄傲和自尊。我还喜欢的是C,虽然流连花丛却始终心有所属,至少不像N一样不知道方向,站在背后总是看得最透,低沉的声音总是可以一语道破天机。我最喜欢看B和C斗嘴斗气而又都不认输,互相伤害却也彼此坦诚。 anyway,这部剧本台词写得很好,我准备重新听一遍做一个glossary,如果早十年就有美剧的话当年我不会那么讨厌英语的,看美剧学英语其实比读教材会有效很多,第一不像千百年的教材很古董,整片文章搞得人昏昏欲睡的,美剧让人有going on的欲望,第二,美剧的context会更加生动,能够更加容易根据语境学习生词和用法。当然也要感谢现在强大的草根字幕组,其实他们翻起来出来的字幕比那些译制片的专业翻出来的更加贴近生活更加口语化,向这些默默奉献的高手们致敬。 周二联合国考试,据说是惨绝人寰要连续作战六小时,明天还得去现场确认,幸好就在北外,这是唯一我作为北外学生感到一点点的privilege了。wait and see! 11/15/2008 Gossip Girl 开始看gossip girl了,因为有帅哥有美女还有时尚,最重要的是有drama。现在除了丁丁的同传课能让我紧张兮兮之外,生活完全没有波澜了,周末没什么好期待的,因为还是得在语音室里泡着。
我也不相信曼哈顿那些富家小p孩能过着除了party和romance就没有什么好操心的生活了,drug,booze,gossip and sex。不过我承认我喜欢这部显示的年轻人的喧闹剧,最精彩是Blair和Chuck的戏,因为两个人都有最偏激的性格,虽然从一开始我最讨厌是Chuck,愤世嫉俗的花花公子,但在某场unexpected sex scene之后看着这个孩子has his heart stolen and broken,带着忧郁王子的神情,我想也许这将是本片我最喜欢的男主角了, the cute bad guy。不去评价剧中所谓高中生糜烂的生活,疯狂的恋爱,但是生活的精彩的确值得羡慕,青春的重色彩。
让韩剧台湾和大陆的青春偶像剧的编剧们都醒醒脑吧!美剧不都是光靠钱砸出来的。
说归说,明天早起了还是得去语音室的。 11/11/2008 11.11记事 终于来暖气了!!!
现在我都把粉状药剂倒在小瓶子里,然后带到院里去用热水冲泡,摇一摇会有很多小泡泡,我和同学说这是自制的咖啡可乐,还可以暖手呀,程程居然抢我药喝,还说,好甜。不过是中成药,喝点也无妨呀。
出了下校门,满街满目的黄叶,只是今天北京的天阴沉沉灰蒙蒙的,很不喜欢这样的北京,如果有着碧蓝的天空,衬着沁黄的银杏,又何尝不是另一种落英缤纷呢?我还是很喜欢北京的秋天的。去了海淀医院,我把手头现有的药目列了一个清单给医生看,把他吓了一跳,他说,也许明年开春就会好了,我差点没晕过去,然后又说什么这是对气候的不适应,要加强体质加强锻炼,我在旁边很委屈的说之前都是每天跑3千米的,又把他吓了一跳。最后什么药也没有开,只是让我把原有的药吃完。气候不适应,我一直在想这句话。然后我去买了安利的蛋白质粉,我实在受不了成人装的那种粉笔灰一样的味道,所以还是买了儿童装的巧克力味,呃,上面写着适龄儿童:2-14岁,不过巧克力的很好吃呀,我可以当点心的。
看完了desperate housewives S507,我越来越喜欢Jackson了,虽然从一开始很希望Susan和Mike复合的,但看完这一集我就郁闷了,到底是谁比谁好呢?让编剧想去吧。下一集的紫藤街大火,令人期待啊,但千万别让Mike死,否则我也不想活了!!! 11/6/2008 忙碌的一天 我的中英同传很大的一个问题时delivery,其实明明不难的篇子却无法保持一个均匀的语速,改口太多,这样及时翻得不错,但是从听众的角度而言不够信服,都说同传vulnerable to figures,而我则是extreme vulnerable了,现在最头痛的是万和十万数量级的,这方面一定要加强练习。
今天小航终于来看我了,开心死我了,上次出差来北京,就住在首都师范大学附近,离北外不过三站路,可是忙的腾不出一点时间,这次领导终于放他出来了,然后我带他走了一圈北外,我说,这可不比紫金港能逛上一个多小时,就北外这粒地方只需要十分钟就能走穿了。
我想去香山,因为是红叶节的最后一天的,今天天气也很暖和,但是他怕来回一趟时间太久被领导催回去,于是我们去了中关村,他说要吃日式料理,我们就在中关村地下的购物商城转了很久,然后又走上路面继续找,颇费周折终于在家乐福地下找到了缘绿回转寿司,味道很不错,慢慢地吃慢慢地聊天,听他说工作和养狗的事,似乎很受领导和同事们还有他家狗狗的喜欢,生活过得真是无比滋润啊。羡慕不来,我还是要继续去我的语音室找我的工作。
我们下午就去美嘉看了《007量子危机》,没有看过上一部,一头雾水,剥离了海陆空精彩的追击爆炸场面,几乎就是空壳,没有什么太吸引人的情节,邦女郎也不漂亮,总之是不值得去电影院看的片子。
晚上去了北邮找小吴吃饭,又去参加了华为的翻译笔试,竟然出了计算题和通讯术语解释,然后名词解释的整道题我都空着。感觉这个笔试还是挺无趣。 11/1/2008 照顾自己 感冒诱发的咽炎和鼻炎一直好不了,我每天都在吃抗生素和镇咳药,可是嗓子总是觉得痒,咳嗽总是停不了,鼻子隔了几个小时就会塞着。我很着急,毕竟每天要做那么多的练习靠的都是嗓子,这样对恢复是很不好的,可是我真的不可以拉下的。妈妈更是着急,一天一个电话跟踪病情,她的关心不仅仅只是打电话的那几分钟,她说起前段时间又要担心医院里的检查工作,又要担心我的病情,很多晚上都睡不好,而至少我还是能吃能睡的。她说明天还要给我用快件寄药,要给我寄刚买来的新衣服,要把蜂蜜蒸的核桃和新上市的番薯干都寄过来,还要寄很多的维生素和保健品,还说明天一早去办公室把口罩拿回来一同寄给我。离得太远了,她说她能为我做的只有那么多了。
可是,真的很多了,太多了。总是take whatever my parents do for me for granted,只能怪自己为什么不好好照顾自己,为什么不好好地吃保健品,为什么在吹风的时候不戴上围巾,为什么洗完澡后不戴着帽子回来,为什么要让她这么地担心呀。去年感冒了两个月,今年又快一个月了,有时候真恨自己不争气。
真的,我要好好养身体,好好照顾自己,因为替妈妈照顾好我自己,不让她担心就是我能为她做的一切啊。 |
|
|